ПЭМ ДЖЕМС

Вивьен. Ну, так и что же все-таки помешало?
Марлен. Подходящего момента не было. Но он был еще очень даже. Я один раз стояла рядом с ним на параде... (Предупредительно наклоняется к Вивьен.) Подожди, у тебя сейчас пуговица оторвется, дай я тебе пришью.
Берет нитку с иголкой, ловко подшивает Вивьен пуговицу на обшлаге, склонившись к ней. Заглядывает снизу ей в лицо.
Марлен. Так когда ты открываешься?
Вивьен. В сентябре. Бостон, Филадельфия - а если повезет, то и Бродвей. Может быть, второй акт переделаем - в Кэтскиллах откроем маленькую мастерскую.
Марлен. Когда?
Вивьен. В мае.
Марлен. У меня, по-моему, ничего нет.
Вивьен. Если ты придешь, то на сцену смотреть уже никто не будет.
Марлен. Я надену парик, как в "Свидетеле обвинения".
Вивьен. Ну тогда тебя точно узнают. (Вздыхает.) А на открытие сезона не сможешь?
Марлен. На премьеру? Почему нет?
Вивьен. Это было бы здорово!
Марлен. А что-то не так?
Вивьен. Сменили стиль немного. Ты-то сразу поймешь, другие - вряд ли.
Марлен. Смелее. Бить их надо, прямо по головкам. (Вивьен смеется.) Настаивай
на своем! Ты ведь Художник!
Вивьен. Художник? Марлен, так себя сейчас никто не называет, за это вообще укокошить могут. (Убито.) Отнимут последнее, что есть.
Марлен. Так защищайся! Слушай, если ты так хочешь покоя и тишины, читала бы себе лекции про Пруста.
Вивьен. Может, так и надо. (Достает последнюю фотографию.) А Хемингуэя куда?
Марлен. Писатель...
Они стоят, голова к голове, смотря на фотографию Хемингуэя. Потом Вивьен с двусмысленной улыбкой на секунду обнимает Марлен за плечи, целует в щеку и быстро выходит. Марлен секунду глядит ей вслед, потом опять смотрит на фотографию, водя пальцем по чертам лица Хемингуэя.
Марлен. Ох, малыш - я так гордилась дружбой с тобой. Эрнест Хемингуэй, самый крутой из всех американских парней. Но мы-то знаем, что это не так, правда, дорогуша? Черная Царица - крепко у тебя на шее сидела. Дураки! Неужели они думали, что здоровяк - это все, что можно сказать про тебя? Что просто так можно написать "Прощай, оружие"? Я знаю, как ты страдал, мальчик. (Почти срывается.) Но зачем было стрелять в себя? Разнес такую чудесную голову! (Приходит в себя.) А хорошо было, да? Помнишь Париж? Как мы шли по Ели-сейским Полям, под животом у тебя был пистолетище, на радость всей гостинице "Ритц"? Прекрасное время, Папа. В конце концов находиться с ним даже в однсТй комнате стало невыносимо. Я любила его как дитя - как отца - как брата - ну и как любовника, Папа, мы состарились. Этого не должно было произойти.
Звучит песня "I WISH YOU LOVE".
Вивьен поднимается на сцену, тихо становится сзади, слушает. В конце песни Марлен замечает в тени Вивьен, изумленно подпрыгивает, приходит в ярость.
Марлен. Надо было постучать! Как я могу быть наедине с собой, когда люди входят и выходят, так, как будто это Грэнд Сентрал Стейшен? У меня представление!
Вивьен. Прости, Марлен...
Уходит.
Марлен. Куда ты, вернись!
Вивьен. Что?
Марлен (возбужденно). Мои теплые штаны из фланели! А пиво, пиво где? (В это время Вивьен возвращается с подносом.) Нет, сейчас не нужно, унеси - где Билли, нам нужно отрепетировать пьесу, некоторых слов у меня вообще нет, мне нужны тексты. (В это время Вивьен бежит за ними.) Где все, что они там делают? Музыка... Давайте музыку... Давайте работать! Моя беда в том, что я слишком добра со всеми! (Хлопает дверью, уходит со сцены. За сценой.) Где тексты песен? Умоляю вас! Чем они там все заняты? Найдите администратора сцены - кто вы, уберите его отсюда! Уберите! Ви! Ты нашла ноты? Тексты? Нет, нет! Эти все в другом ключе! Это что за похоронный марш, как он сюда попал вообще? Унесите, меня еще рано хоронить - пошлите его Бэтт Дэвис... Вон, вон!
Вивьен в отчаянии вбегает в гримерку.
Вивьен (в панике). Пиво, фланелевые брюки, цветы... Бог мой! (Бормочет под нос.) Музыка, музыка, где музыка!.. (Отчаянно ищет, находит нужные листки, выбегает со сцены.)
Марлен (за сценой). Нет ковра - почему? Не будет ковра, не будет концерта... Так и передайте! Ви? Мутти, где Мутти? (Быстро входит Марлен, за ней бежит Вивьен с нотами.) Ах! Моя музыка! Наконец-то - дорогая, у тебя что, температура, с тобой все в порядке? (Обеспокоенно.) Ты не заболеваешь?
Вивьен (обессиленно). Нет. (Трясет головой.) Нет-нет. Я просто...
Марлен. Хорошо. Отдохни, пока я с этим разберусь.
Вивьен в изнеможении выходит.
Марлен (зовет). Билли, я вся твоя!
Марлен выходит на пустую сцену. Снимает пиджак, кивает пианисту. Начинает петь "ЛОЛУ". Вдруг останавливается. Задирает голову наверх. Оглядывает боковое освещение.
Марлен. Секундочку. Что тут со светом? Вот здесь, здесь. Тут страшно темно, зачем, это же не ночной поезд в Мюнхен, нет, знаете ли, это очень важный момент, здесь я кланяюсь, и вдруг такая жуткая темнота. (Свет меняют, но Марлен не удовлетворена. Кричит вверх, осветителю.) А тридцать шесть можете дать? А лучше - Розовый Сюрприз! Да? (Свет меняют.) Ага! Так-то лучше. Спасибо. Теперь есть на чем жарить.
Продолжает петь, затем опять смотрит вверх.
Марлен (кричит). На меня фокус! (Свет фокусируется на ней.)
Кивает, поет еще немного, двигаясь по сцене.
Марлен. Ну вот опять! Это совсем никуда не годится! Тьма кромешная! Здесь же самый важный момент... Я беру цветы, может быть, кого-то за руки беру, а к чему это, если меня вообще не будет видно - слышите, дайте больше света - пожалуйста! (Стоит, топая ногой.) Меня здесь вообще кто-нибудь слушает? Прибавьте свету!!!
Сцена заливается светом. Марлен, добившаяся своего, заканчивает песню.
Марлен. Отлично. Давай пять, Билли. Эди лучше себя чувствует? Напомни ей -поменьше жиров. Иногда оливкового масла немного, это полезно для связок. (Идет через сцену, поднимается за большой щеткой, мурлыча себе под нос.) Грязь невозможная - им платят за уборку, а никто не убирает. А кто убирает? Я убираю. Стыдно должно быть... Что с ними там такое? В мире полно людей, которые не делают того, за что им платят.
Она берет щетку и начинает подметать ритмичными, уверенными движениями. Она напевает себе под нос. Кажется, уборка помогает ей расслабиться. Она делает несколько па, настроение приподнимается. Тут у нее подвертывается нога, и она падает.
Марлен. О - моя нога!.. (Наверху появляется встревоженная Мутти.) Нет... Только не это... (Пытается приподняться.) О Боже, я не могу встать. (Охает от боли, выкрикивает.) Проклятая нога... Ты слишком сильно затянула! (Мутти спускается к ней. Наклоняется помочь Марлен. Та отмахивается.) Нет, нет, не сейчас... Помоги мне лучше встать, ради Бога, пока меня не увидели... Ой-е-ей!
Охает от боли, в то время как Мутти с трудом помогает ей подняться и выйти со сцены.
Затемнение.